Новини ЦБС Централізована бібліотечна система Хмельницької міської територіальної громади Новини ЦБС Централізована бібліотечна система Хмельницької міської територіальної громади
    Про ЦБС
    Бібліотеки
    Читачам
    Ресурси бібліотек
    Віртуальні виставки
    Наша Україна
    Наше місто
    Літературна світлиця
    БібліоЖиття
    Фотогалерея
    Відеогалерея
    Проєкти та програми
    Контакти
    Карта сайту




    Пошук по сайту

     

    Хмельницька міська рада

     

      Головна » Про ЦБС » Новини ЦБС
    Екранізація книг: читати чи переглядати
    Тетяна Любенчук, заступниця директора по роботі з дітьми
    24 Березня 2023 р.

    Екранізація книг — одна із найбільш обговорюваних тем у світі кінотворчості. Після прочитання захопливої історії завжди цікаво подивитися, як її втілюють на великих екранах. З дитячими книжками все так само.

    23 березня відбулася відеомандрівка «Література і кіно: два крила генія» для читачів молодшого абонементу Центральної публічної дитячої бібліотеки. Організаторки вважають: «Кіностудії екранізували, мабуть, сотні творів для дітей. Але зняти хороший фільм за книгою — завдання надзвичайно важче. Найчастіше книга все ж залишається кращою за кіно, тому що уява вже побудувала в нашій голові цілий світ, і потім складно потрапити з ним на одну хвилю. Та деяким сценаристам і режисерам вдалось зробити так, щоб стрічки вийшли точно не гіршими за книги».

    Бібліотекарки підготували добірку найпопулярніших книг і огляди екранізацій до них: «Країна Мумі-тролів» Т. Янссона, «Хроніки Нарнії» К. Льюїса, «Пригоди Паддінгтона» М. Бонда, «Павутиння Шарлоти» Б. Вайта, «Чорнильне серце» К. Функе, «Артур і мініпути» Л. Бессона, а також екранізовані видання Р. Дала та Дж. Роулінг. Розповіли присутнім про зйомки фільмів за мотивами дитячої літератури, цікаві факти про екранізовані книги та їхні кіновідповідники, основні відмінності у сюжетах, описах героїв, у різноманітних авторських деталях.

    Діти ж пригадали, які фільми переглянули після прочитаних книг, поділились враженнями про відповідність кінострічок паперовим виданням. «З книгою ми проживаємо сюжет разом з героєм, маючи в будь-який момент можливість зупинитися та розібратися, чому зараз все саме так. Книга може існувати без фільму, а фільм без книги — ні, адже основою будь-якої кінострічки є сценарій. В екранізації ми сприймаємо події як дане, а в книзі беремо участь у них разом з героєм. Про те, що таять головні герої та які пригоди залишаться поза сюжетами будь-яких фільмів, ми дізнаємось у книгах! Саме тому радимо нашим відвідувачам читати книги і переглядати екранізації», — відзначила працівниця молодшого абонементу Леся Кутей.


    Майстер-клас із вишивання
    Майстер-клас із вишивання
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Електронний каталог
    • Меню для книгоманів
    • Зростаємо професійно
    • Мистецька вітальня
    • Наші видання
    • Послуги ЦБС
    #КнижкиДаруй_ДоПеремогиКрокуй

    У межах бібліотечної акції «Книжки даруй – до перемоги крокуй» та челенджу з дарування книг книгозбірням, котрий нещодавно оголосило управління культури і туризму, подарували нашим читачам багато українських книг.

    Розпочинаємо знайомити із новинками, які вже на полицях бібліотек.

    Якому жанру літератури Ви надаєте перевагу?
    детективи
    драми
    казки
    комедії
    легенди
    ліричні вірші
    пригоди
    трилери
    фентезі
    інше

    Слідкуйте за нами у
    соціальних мережах






    © ХМ ЦБС, 2010-2024 г.
       Офіційний сайт
    Україна, м. Хмельницький, вул. Подільська, 78
    www.cbs.km.ua            kmcbs.c@gmail.com
    Копіювання інформації можливе тільки за наявності згоди
    адміністратора, а також активного посилання на сайт.
    створення
    сайту
    Студія Спектр