Одразу двома мовознавчими виданнями поповнилися фонди Центральної публічної бібліотеки нашої громади. А все завдяки акції «Подаруй бібліотеці книгу!».

Перша з них – пам’ятка української мови «Акти Вижвівської міської книги XVII століття». Як непересічне явище епохи пізнього середньовіччя книга містить цінну інформацію щодо соціально-побутових та правових відносин українців того часу. У текстах відображено фонетичні, граматичні та лексичні особливості мовлення вижвівчан. Окремо укладено реєстр словоформ, іменний та географічний покажчики, словник малозрозумілих слів.

Наразі Вижвівська актова книга зберігається у Центральному державному історичному архіві України. У ній містяться справи за 85 років та зафіксовано понад 10 різновидів водяних знаків. Деякі з них відображено в каталогах та наукових працях українських та зарубіжних палеографів.

Записи у пам’ятці здійснені багатьма почерками. Деякі – розбірливі, зі стилізованими та петлястими графемами. У книзі, яку подарували бібліотеці, запропоновано зведену таблицю графем, характерну для вижвівського скоропису впродовж майже століття. Також у книжці містяться фотокопії 8 аркушів.

Інше подароване видання – монографія Інни Царалунги «Варіативність у староукраїнській літературно-писемній мові XIV-XV століть». На основі аналізу мовних одиниць авторка обґрунтовує функціонування територіальних варіантів тогочасної української літературної мови.

Книжки бібліотеці подарували від кафедри української філології Хмельницького національного університету. Передовсім вони будуть цікавими мовознавцям, дослідникам історії мови, теологам та студентам, а також усім, хто вивчає мовне минуле українців.

Запрошуємо і вас доєднуватися до нашої акції «Подаруй бібліотеці книгу!».