У всьому є своя мораль, треба тільки вміти її знайти!

Льюїс Керролл

Казка «Аліса в Країні Чудес» є перлиною дитячої англійської літератури. Аліса й Чеширський Кіт, Капелюшник і Шалений Заєць – персонажі, які назавжди залишаються в пам’яті читача. Легкість у грі слів, логіці й фантазії задовольняють широку читацьку аудиторію: казки Льюїса Керролла «Аліса в Країні Чудес» та «Аліса в Задзеркаллі» люблять і дорослі, і  діти,  вони перекладені понад 100 мовами.

Що ж відомо про автора цих популярних творів?

Народився Чарльз Лутвідж Доджсон 27 січня 1832 року в англійському  селищі Дерсбери графства Чешир у сім’ї священика. У дев’ятнадцять років юнак вступив до Оксфордського університету, у двадцять три роки став викладачем цього ж навчального закладу, у двадцять п’ять – здобув ступінь магістра математики. Він є автором математичних праць, головоломок, розробив метод обчислення, який так і називається «конденсація Доджсона».

Відомому англійському письменнику, математику, філософу і фотографу приписують декілька винаходів: книжкову суперобкладинку, дорожні шахи, триколісний велосипед, електричну ручку, систему для запам'ятовування імен і дат, навіть никтограф  – інструмент для письма в темряві.

Своє справжнє ім’я Чарльз Лутвідж (прізвище Доджсон) письменник переклав латиною, а потім отримане ім’я Carolus Ludovicus знову переклав англійською й переставив слова місцями. Так з’явився його псевдонім Lewis Carroll.

Льюїс Керролл дуже любив листування. Він навіть написав статтю «Вісім або дев'ять мудрих слів про те, як писати листи». А в 29 років письменник завів журнал, в якому фіксував усю кореспонденцію. За 37 років у журналі було зареєстровано 98 921 лист.

Як тонкий знавець прекрасного, Доджсон, закохавшись у гру світла і тіні, усе життя захоплювався мистецтвом фотографії. Талановиті світлини митця довго залишалися невідомими, лише в 1950 році вийшла книжка «Льюїс Керролл – фотограф».

Розмірковуючи про світ дітей і дорослих, свободу й обов’язок, письменник створив казковий світ, де не було ніяких обмежень для вільного польоту фантазії, де можна було вигадувати казна-що, де можна бути собою, вільною особистістю, котра здатна міняти все довкола силою своєї уяви!

Цікавою є історія написання казки «Аліса в Країні Чудес». Одного разу, катаючись у човні з трьома маленькими подружками Лориною, Алісою і Едіт Лідделл,  щоб розважити слухачок, Льюїс  вигадував цікаві історіі, вплітаючи у сюжет зашифровані імена трьох сестричок. Дівчаткам казка так сподобалася, що Аліса попросила Керролла записати цю розповідь для неї, і вже наступного дня він почав рукопис.

Коли Аліса Лідделл виросла, автор створив продовження книжки – «Аліса в Задзеркаллі», де юна героїня перетворилася на справжню королеву. Себе письменник зобразив у вигляді Білого Лицаря, який розповідає Алісі про неймовірні винаходи.

Справжній Алісі Лідделл довелося продати перший рукописний варіант книги «Пригоди Аліси під землею» за 15400 фунтів стерлінгів у 1928 році, оскільки їй нічим було платити за будинок.

Джерело казок Кэрролла – англійський фольклор,  тяга автора до ексцентричності, навіть до безглуздя. У гумористичних народних казках ми зустрічаємося з диваками, які ловлять жердиною місяць в ставку, обгороджують дерево, щоб не відлетіла зозуля.

Оксана Забужко так визначила особливості творчості митця: «У Льюїса Керролла світ дітей і світ дорослих протистоять одне одному. Невідомо, котрий із них сам письменник уважав за справжній...»

Використані джерела:

1. Зарубежная литература для детей и юношества : учебник для институтов культуры : в 2-х ч. Ч. 2 / под ред.: Н. К. Мещерякова, И. С. Чернявской. – Москва : Просвещение, 1989. – 253 с.

2. Десять интересных фактов о Льюисе Кэрролле [Електронний ресурс] // ufa.kp.ru : [офіц. сайт]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://www.ufa.kp.ru (дата звернення 16.01.2017). – Назва з екрану.

3. Додо из Страны Чудес: 15 интересных фактов из биографии Льюиса Кэрролла [Електронний ресурс] // vm.ru : [офіц. сайт]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://vm.ru (дата звернення 16.01.2017). – Назва з екрану.